Gilbert Annette, et pourquoi pas Zilbèr Anet?

Beaucoup de Réunionnais ont commenté, en saluant ou en critiquant, l'initiative de Gilbert Annette, le maire de Saint-Denis, de rajouter des panneaux signalétiques aux entrées de sa ville sur lesquels il était écrit "Sin Dni" à la place de Sait-Denis.

Ceux qui n'avaient pas été prévenus, ont parfois mis un certain temps avant de réaliser de quoi il s'agissait. Plusieurs m'ont avoué avoir cru dans un premier temps qu'il s'agit de tamoul, voire de chinois...

Ceux qui ont critiqué les panneaux vont à nouveau trouver de quoi réagir à la lecture du carton d'invitation qui avait été envoyé, à cette occasion, à diverses personnalités pour venir participer à l'inauguration.

Bizarre, la seule chose qui n'ait été été écrite en Créole, c'est le nom de Gilbert Annette. S'il écrit Saint-Denis Sin Dni, il peut écrire son nom Zilbèr Anet... A moins qu'il ne trouve que ça ne fait pas joli? Ou qu'il ne veuille pas écorcher son nom?