Choyeux noël !

Le créole bourbonnais est au départ un « parlé » mélangé du français rural de l’Ouest (issu de la langue d’oïl) qui a été progressivement parlé par des gosiers venus de Madagascar et de l’Inde, d’où le « che » se prononce « çe », le « je » devenu « zeu ».

Mais que l’on choit du « jeu » ou que l’on « zeu » du soi, tous se comprenaient jusqu’alors à merveille… plus prou que peu et ils s’aimèrent, ce qui fit beaucoup de petits marmailles… Puis, apparut un jour le vilain WKZZ ! qui tenta de régenter et de déranger toute cette harmonie en codifiant à outrance et en essayant de stériliser la créativité ambiante. Mais ils n’avaient pas prévu nos Maloyas de tendresse, nos chansonniers créoles talentueux et drôles à… en mourir, de rire, cela s’entend ! Une explosion de vitalité et de talent. Ce sont eux, aujourd’hui, les maîtres de la langue, qu’ils manient fort bien par le moyen de l’humour. Chansonniers créoles, vous êtes beaux mais vous ne le savez pas ! Chans parler des noms des paroliers qui apparaichent régulièrement dans la présente chronique (même « dalboche » peut avoir quelques talents)… Et il faut reconnaitre à chejar che qui lui appartient. Auchi, je parodie (ô vil copieur) et je chouaite à jotte toutte un très Choyeux Noël ! Pour que vive la douche liberté et que toutes les petites étoiles scintillantes de la création, nous apportent ces petits moments délicats et délicieux, ces petits bonheurs dont le monde a tant besoin…

Bonne et heureuche année !
Amour, amour, amour

Votre écrivain la cour dévoué.
Christian Vittori.
23décembre 2010