Revenir à la rubrique : Courrier des lecteurs

Kréol n’est pas créole

Contrairement à ce qu'affirme un internaute, Jimy M., la bande dessinée « La vil Dalton » n'est pas écrite en créole mais dans sa caricature : le kréol. Ce qui n'est pas du tout la même chose. Il s’en faut même de beaucoup...

Ecrit par zinfos974 – le dimanche 19 juillet 2009 à 00H00

Aucune image à la une trouvée pour cet article.

En anglais, ville se dit "town", en espagnol ça se dit "ciudad" et en créole ça se dirait "vil" ? C'est dans un véritable cauchemar que nous enferment les apôtres du "kréol" avec la bénédiction du rectorat de La Réunion ! Cette graphie n'est pas innocente : elle manifeste la haine des Français et du français. Pas besoin de longues études littéraires ou psychologiques pour le comprendre. Elle est très compliquée à lire, surtout pour des gens qui ne maîtrisent pas bien leur propre langue : le français. C'est une graphie sans histoire, sans origine et donc sans âme.
Si vou voulé vwar la konpleksité é linutilité de lékrityr an grafi fonolojik, sèt ekzampl de fraz fransèz an ékityr fonolojik an é une parfèt ilustrasion.
Qui parmi vous aimerait que l'on écrive et massacre ainsi le français ? Le créole réunionnais est facile à lire en écriture étymologique (95 % de notre vocabulaire est issu des parlers régionaux de la France métropolitaine, principalement de l'Ouest), les intellectuels locaux l'ont compliqué à souhait pour faire croire que c'est une langue au même titre que l'allemand, le chinois ou l'arabe. Alors qu'en fait notre créole est un patois comme bien d'autres idiomes nationaux.
Un autre exemple : "Lilé adrwa kom Jozef agosh" est, en fait,la graphie phonologique et idiote de "Lu l'est adroit comme Joseph à gauche". Convaincus ?
Etymo Logique

Etiquettes :