La Réunion et le sexe des anges

Il n'y a guère, c'est la prononciation de certains de nos patronymes – Payet, Collet et autres Huet… qui posait problème sous motif que, selon mon la montreur, "en français la consonne finale ne se prononce pas". LOL !

Il y a eu quelque amélioration depuis encore qu'il m'arrive de temps à autre de décliner un dédoublement en M. Collé après m'être, pourtant, présenté de vive voix et sans équivoque possible !
Toucher à mon TT c'est jouer avec mon identité et ça mi aime pas.

À une échelle différente c'est encore, comme à propos du patronyme, à la suffisance de nos docteurs en les livres que nous devons une remise en cause de la toponymie de "la Réunion" pour désigner notre île natale. Aucun pays au monde à ma connaissance n'a été baptisé "La Réunion". Aucun ! Savoir alors si "la" doit prendre une majuscule en cours de phrase ou non c'est comme débattre du sexe des anges autrement dit d'un sujet imaginaire.

S'agirait-il seulement d'identifier un département français de l'océan Indien ? Il n'y aurait alors aucun mal à le reconnaître sous son nom légitime de baptême, tel que la Convention l'a écrit, savoir : île de la Réunion ! Monsieur Monge ministre de la Marine, à l'origine de l'attribution du nom, ne pouvait ignorer le rôle de l'île de Bourbon comme île trait d'union entre les Indes Occidentales (l'Amérique), les Indes Orientales (l'Inde) et l'Europe : une île de la réunion de trois continents via l'Afrique.

Si la pratique maintenant après plus de deux cents ans autorise le raccourci "la Réunion", il y a fatuité à diéser – à altérer au sens propre le "la" en lui collant un L majuscule qui même justifié – bien sûr, bien sûr ! – par une règle ne saurait avoir de primat sur un usage cohérent : principe prôné par la Commission nationale de toponymie (CNT) elle-même. Et quand on n'est pas illettré on retient que ce raccourci n'était pas utilisé par les Defos du Rau, Jacob de Cordemoy et autres Trouette qui ont toujours officiellement mentionné : île de la Réunion.

Ainsi donc rien, rien sinon l'illettrisme et la suffisance, n'autoriseraient à déclamer que la Réunion doit s'écrire avec deux majuscules. Non sans une certaine tristesse il faut faire remarquer que ces questions touchant à notre identité ne rencontrent que l'indifférence générale et une coupable complaisance de notre intelligentsia comme à propos des patronymes. Ça aussi c'est atteinte à notre identité et mi aime pas. Je n'en dirais pas plus.

Quoi qu'il en soit, nous pensons que "Parc national de l'île de la Réunion " comme "Université de l'île de la Réunion" moins réducteurs que : " …. de la Réunion" – avec ou sans L majuscule ! – aident mieux, par surcroît, à une identification sans ambiguïté possible : "j'habite à l'île de la Réunion" ou "je vais à une réunion à l'île de la Réunion" !

C'est au créole pays qu'il appartient de répondre.
Et non au texte…

Yves COLETTE