Suite à notre courrier trop long (donc non publiable) sur Sin Dni et la recherche du sens des nouvelles onomatopées proposées par « Lofis catastrophe » pour la ville de Saint Denis, nous avons découvert que Sin Dni signifie en langue Mossi : vomir le mil (céréale d’Afrique de l’Ouest).
Eu égard au respect que nous devons à nos frères du Sahel, nous en appelons à la sagesse du Maire de Saint-Denis (que nous apprécions dans sa relation humaine) pour qu’il répare cette bêtise qui a fait du mal à ceux qui sont sensible au sens et à la transmission des langues. Il pourrait tout simplement enlever dans la discrétion le panneau ridicule posé en grande pompe, en désavouant « Lofis », la sin glin glin.
Comme l’a proposé Claude Vinh San, nous inscririons à la place « Bienvenue » ou « Welcome » et l’intelligence élémentaire serait la seule victorieuse.
Christian Vittori.
Le 2 décembre 2010
