Grafi kréol

Grafi kréol, sornettes et balivernes
Pitié pour nos enfants

J’en ai assez. Je suis indignée, outrée, scandalisée, exaspérée. Nos enfants ont déjà la tête farcie de dix mille notions plus compliquées les unes que les autres. Ce dont se moquent les intellos inefficaces quoique sur-rémunérés qui veulent leur imposer une graphie débile et sans objet. Nos enfants et notre langue créole mériteraient un peu plus de respect.
Et qu’on ne vienne surtout pas me dire que je suis une mauvaise créole, une nostalgique d’un quelconque paternalisme colonialiste et autres fariboles du même tonneau. Car je les vois venir, ces idéologues d’une pensée unique dont ils sont les seuls adeptes : dès qu’on n’est pas d’accord, ils voient rouge. S’ils en avaient le pouvoir, ils vous goulagueraient aussi sec !
Je suis juste une mère de famille et je m’exprime au nom des nombreuses amies et connaissances avec lesquelles nous évoquons souvent la question. Nous aimons notre île et nous en sommes fières. Fières de notre histoire ("malgré les pires passages"), fières de nos coutumes, de nos paysages, de notre cuisine, de nos différences. Et fières, cela va de soi, de notre langue si imagée, si malicieuse.
Aussi, lorsque nous voyons que depuis des décennies, de soi-disant intellectuels en mal de renommée cherchent à imposer une graphie créole inventée de toutes pièces, nous disons "assez ! ça suffit !" Cela fait 40 ans qu’ils tentent, par orgueil, d’attacher leur nom à de "glorieuses" inventions qui ne verront jamais le jour et bricolent, une après l’autre, des graphies qui n’ont de créole que le nom. Voilà qu’aujourd’hui ils en mettent une 4è en chantier. Mette encore la pas assez !

Leur souci n’est pas de nous simplifier la vie mais de la compliquer. A qui fera-t-on croire qu’il est plus logique d’écrire "loto" ou "la kaz" que "l’auto" et "la case" ? Ecrire un même nom (même signification au demeurant) de deux façons différentes ne fait qu’ajouter un peu plus au trouble perturbant déjà les esprits de nos enfants.
Mais ces considérations de bon sens ne sont pas dignes d’intérêt pour nos créateurs ( ?) au verbe facile, au sourire méprisant et à l’efficacité proche du zéro absolu. Ils bénéficient de salaires élevés ou de retraites d’agrégés d’Université (6000 euros au bas mot). Ils ont biberonné les subventions publiques des décennies durant. Pendant que nous bataillons avec 1200 euros mensuels (parfois moins) pour élever dignement notre progéniture, leurs enfants fréquentent les écoles les plus prestigieuses et les plus chères de la planète… et se foutent du tiers comme du quart d’une langue créole qu’ils ne pratiquent plus !

Nous, à la maison, nous parlons aux nôtres en français et en créole. La tradition se perpétue dans nos humbles mais chaleureuses demeures, sans qu’il soit besoin du secours condescendant de quelques verbeux outrecuidants qui n’ont que mépris pour ceux qui osent exprimer un désaccord.
Qu’ils profitent donc grassement des voyages charitables ; encore 55 000 euros dernièrement ! Mais au fait, qui donc a décidé de gaspiller ces fonds publics, en les donnant inconsidérément à des chasseurs de primes improductifs ? Des décideurs de passage, pour avoir la paix ? Cela ne durera pas : l’inefficacité finit par se payer tôt ou tard. L’emprofitage aussi.
Mais qu’ils nous fichent la paix ! Rentre zot case, allez jouer canettes et oublie à nous siouplaît. Les programmes scolaires sont assez chargés comme ça. N’en rajoutez pas.
A bon entendeur…

Marie-Rose Cadet