Antillais, Malgaches, Mauriciens : qu'est-ce qu'ils parlent bien notre langue !

Quand, à la télévision, on interroge des Antillais, des Malgaches, des Mauriciens et que la question leur est posée en français, ils se font un devoir (et un plaisir évident) de répondre en excellent français.

Ils le font avec leur accent, chantant, modulé, charmant, dans un langage clair, précis, châtié, très varié, dont sont absents barbarismes, solécismes et autres "en fait", "on va dire ça comme ça", "a ou minm?" et autres "ben mi conné pas mwin".

Je suis heureux d'écouter ces gens parler et, dans le même temps, je suis mortifié devant la grossièreté, l'incohérence et le manque total de vocabulaire de la plupart de nos compatriotes réunionnais !

Oui, je sais, vous allez encore bondir. Je m'en tamponne le coquillard avec une patte d'alligator femelle !
Je suppose que c'est parce qu'ils ont peur de montrer qu'ils savent, que nos compatriotes, et surtout les jeunes (quelle tristesse !) s'expriment de façon totalement absconse.

Et qu'on ne vienne pas m'emmerder avec un soi-disant mépris du créole de ma part. Chacun de mes quelque 30 livres ne parle que de La Réunion. J'ai rédigé un "Glossaire créole" parce que la plupart des Réunionnais i gaingn pu koz kréol in merde !

Aux esprits creux qui ne jurent que par saint Daniel Voiro, je dirai : si vous tenez à tout prix à répondre en créole, faites-le alors au moins en bon créole. Pas en empereur/manchot !

Les "mi té content"... "ça lé bel minm"..."mi la apprend in tas zaffair mi té koné pa" (La Palice encore vivant)... "toute dalon la mett' la main"... ne vont pas contribuer "à mett' a zot en lèr". Et surtout vont créer des nuées de points d'interrogation dans l'esprit de ceux qui essaient tant bien que mal de vous écouter.

Personne n'est obligé de parler comme Bossuet ou Gambetta, pour ne citer que deux grands orateurs. Mais qu'au moins nous n'ayons pas la honte de constater que les Antillais, les Malgaches ou les Mauriciens s'expriment mille fois mieux que la majorité de ceux vivant au pays de Leconte de Lisle, Léon Dierx ou Lacaussade.

"Oté Créoles, pas besoin la peur/ Sorte dan' fénoir oui !!!"