C’est la loi des séries: après avoir diffusé « Die Stem », l’hymne national sud-africain… de l’époque de l’appartheid, avant un match pré olympique de hockey sur gazon impliquant l’Afrique du sud disputé en juin, les organisateurs britanniques ont cette fois réussi à mécontenter la Corée du Nord.
Parmi les matchs d’ouverture disputés mercredi, un match de football devait opposer les équipes féminines de Colombie et de Corée du Nord. Problème: il a démarré à 20h50 au lieu de 19h45, les joueuses nord-coréennes ayant refusé d’entrer sur le terrain après avoir découvert que les écrans géants du stade mettaient, à côté de leurs photos, le drapeau de la Corée du Sud.
Elles ont fini par revenir sur le terrain après que l’erreur ait été corrigée mais, compte tenu des relations tendues entre les deux Corées, qui sont officiellement en guerre depuis 1950 (mais observent un cessez-le-feu depuis 1953) , la bourde a failli provoquer un incident diplomatique.