Le président vénézuélien Hugo Chavez annonce sur Twitter être rentré dans son pays, après avoir été opéré d’un cancer à Cuba.
« Nous sommes rentrés dans la patrie vénézuélienne. Merci mon Dieu ! Merci mon peuple aimé ! Nous allons continuer le traitement ici ! », a-t-il écrit, remerciant au passage Fidel et Raul Castro, et le peuple cubain.
Un ministre a précisé que le président avait été admis à l’hôpital militaire de Caracas. Hugo Chavez était réapparu trois jours plus tôt sur des photos diffusées par le ministre de la Communication vénézuélien, après plus de deux mois d’absence et de silence. Le président vénézuélien y apparaissait souriant sur son lit d’hôpital de La Havane (Cuba), en compagnie de deux de ses filles, Rosa Virginia et Maria Gabriela.
Le ministre de la Communication indiquait alors qu’à la suite d’une infection respiratoire après son opération, Hugo Chavez souffrait toujours d’insuffisance respiratoire et respirait « à l’aide d’un tube trachéal, qui le gên[ait] temporairement pour s’exprimer ».
Agé de 58 ans, Hugo Chavez n’a pas pu prêter serment pour son quatrième mandat présidentiel le 10 janvier dernier, et n’a pas été vu en public depuis son hospitalisation, ce qui a alimenté de nombreuses rumeurs, notamment sur la possibilité qu’il soit dans un coma artificiel ainsi que sur sa prochaine démission.
