MENU ZINFOS
Culture

Un dictionnaire pour "pluvaloir" la langue française


Trois journalistes, un professeur de philosophie et un graphiste ont décidé d'éditer un dictionnaire des verbes qui manquent dans la langue française. Un travail sémantique qui se définit comme une éloge à la langue française.

Par Karine Maillot - Publié le Vendredi 11 Décembre 2009 à 16:49 | Lu 4872 fois

Certains pourront l'interpréter comme une grosse plaisanterie, mais qui n'a jamais employé un verbe qui n'existe pas pour "imager" sa pensée ? En tout cas, Bernard, Arnaud, Stéphanie, Emmanuel et David ne se sont pas gênés pour inventer des verbes qui seraient manquants dans notre vieille et belle langue française. 300 nouveaux verbes qui pourraient bien vous être utiles...

Que les puristes de la langue française ne s'y méprennent pas, cet exercice est à prendre au second degré et s'apparente plus à de la poésie. D'ailleurs, les écrivains ne se meaculperons pas mais vous diront plutôt, "nous vous bienvenons". Ils ont pris d'ailleurs un malin plaisir a susciter l'intérêt et l'intervention du public par le biais d'un blog participatif.

Les propositions ont fusé sur ddvqm.com. Léo, un internaute de 11 ans, a par exemple soumis le verbe "encyclopédir", pour définir quelqu'un qui va vous saouler de connaissance inutile. Les auteurs du "dictionnaire des verbes qui manquent" donnent aussi une dimension utilitaire à leur ouvrage : "Un seul verbe vous manque et la phrase s'allonge" écrivent ces derniers. "Verbifier" un mot, (là c'est moi qui invente) permet de raccourcir la phrase tout en lui donnant une dimension poétique, et "sortir de l'ypernormé de la langue française" ajoute Stéphanie, pourtant à cheval sur la langue étant elle-même journaliste.

Si ce petit livre vous intéresse, tous les points de vente sont consultables sur ddvqm.com, au tarif de 5 euros.

Voici quelques verbes qui pourrait vous intéresser :

Frigider : Faire sa liste de courses pendant l'acte. "Gourmande et friponne, Renée avait laissé croire à Jason, qui aimait les challenges, qu'elle avait toujours frigidé, afin qu'il s'appliquât".

Périphérer : Tourner autour du pot. "Constance périphéra de longues heures avant d'avouer à Kévin qu'elle était enceinte (...)."

Bouibouir : Manger pas cher dans un resto pas cher. "Marre de barquetter, déjà fastfoodé hier. On n'a qu'à bouibouir aujourd'hui dans une de ces gargotes de la rue du Quai."

Pôle-employer : être enchômé. "Paméla en avait marre de ce travail ingrat ; vivement qu'elle soit pôle-employée."

Lapsusser : Commettre un acte manqué mais très réussi pour les copains moqueurs et jaloux. "Ayant souci de ne jamais blesser ses vaillants amants, Constance les appelait tous Doudou : ce faisant, elle ne lapsussait jamais."




1.Posté par Basile le 11/12/2009 18:38

Attention quand même, à trop vouloir verbifier, on risque de poeter plus haut que son cul !

2.Posté par tijeunepéï le 11/12/2009 19:08

et le verbe "Somdéker" pour les pigeons que nous sommes, il y a dans le dictionnaire??
Pigeon pas pour ce dico non,il est très bien j'en suis persuadé. mais plutôt pour ce que la région nous fait voir. :d

(à conjuguer à toute les personnes du présent,verbe du 1er groupe)

3.Posté par Arét ék Sa le 11/12/2009 21:29

pijon sé byin koman zoréy i voi kréol…

4.Posté par L'académie des verbes qui manquent le 11/12/2009 21:56

Découvrez le Dictionnaire des verbes qui manquent et son académie éponyme : http://dictionnairedesverbesquimanquent.kamboo.com/2009/12/7512/

5.Posté par alain BLED le 12/12/2009 19:09

C'est ce qui s'appelle "néologismer" ?

6.Posté par Bertil Thierry le 13/12/2009 16:07

étoiluner; être constament dans la lune, pour observer les étoiles

7.Posté par Bertil Thierry le 13/12/2009 17:29

Licençurer: Terme universitaire notifiant le refus de la licence à un étudiant

Concoeurir : Se battre pour se faire aimer

8.Posté par Bertil Thierry le 13/12/2009 17:33

Dégraver: dédramatiser

9.Posté par Bertil Thierry le 13/12/2009 18:07

confiancer: faire confiance...

10.Posté par Bertil Thierry le 13/12/2009 18:21

Tramtrainer: se perdre en conjectures à propos du tram-train

11.Posté par Bertil Thierry le 14/12/2009 05:28

Embrasceller: sceller , signifier son union ou sa communion par une accolade...

12.Posté par pierre Lebon le 14/12/2009 13:35

bertiler: se faire passer pour un inventeur de verbes

13.Posté par Bertil Thierry le 14/12/2009 17:24

filoutâter; palper ou caresser subrepticement.
Travbuller: glander au bureau.
Rachidater: se dit de l'acte de dater sa radio du rachis.
Edentêter: allaiter un édenté.
Malemoquer: se moquer de la gente masculine.
Balbucrier: se mélanger les pinceaux quand on crie.
Disparester: Importuner en restant tout en assurant vouloir partir.
Listouiller: mélanger les noms d'une liste pour en tirer au hasard.
Cascouiller: porter à énervement.
Dessinaturer: reproduire en dénaturant le modèle.
Mursauter: faire le mur, comme les recrues.
Anjouir: étrenner l'acte sexuel.
Chantailler; chanter quand on n'a pas bonne mine.
Bukgariser; se faire coloniser par les bulgares.
Afouiner: poursuivre un travail avec malice.
Morturer/: torturer à mort.
Joujouter: Prendre soin comme s'il s'agissait d'un jouet.

14.Posté par fiuman le 14/12/2009 17:29

Mcurder : transformer 100 millions d'euros en brocante!

15.Posté par Michel Cornu le 14/12/2009 23:28

Cadonner
Ce verbe fut utilisé par un élève qui convoitait mon stylo au Zaïre. Il aurait bien aimé que je le lui donne en cadeau. Alors, il me dit tout simplement "Cadonne-le moi".

Nouveau commentaire :
Twitter

Si aucune page de confirmation n'apparaît après avoir cliqué sur "Proposer" , merci de nous le faire savoir via le mail contact@zinfos974.com
------
Merci de nous donner les informations suivantes, elles nous serviront à mieux cerner votre situation :
-- Smartphone ou ordinateur (mac ou windows)
-- Navigateur utilisé
-- Votre fournisseur d'accès internet
------
CHARTE DES COMMENTAIRES

Zinfos 974 vous offre un espace commentaires vous permettant de réagir, discuter, informer. Cet espace est ouvert aux internautes inscrits et non-inscrits au site.

Les intervenants doivent respecter les principes élémentaires du débat.

Sont proscrits :

- Les insultes, les attaques personnelles, les agressions, les propos discriminatoires sous toutes les formes - que ce soit envers les intervenants, les commentateurs ou l'équipe de Zinfos 974.

- Tout contenu contraire à la loi : l'incitation à la violence ou à la haine raciale, la discrimination et la diffamation, les propos homophobes, la négation des crimes contre l'humanité, ou la justification des actes violents et des attentats.

- Les propos pornographiques ou délibérément choquants ne sont pas autorisés.

- Merci d'éviter le hors sujet, les rumeurs infondées et les fausses informations.

- La répétition d'un même commentaire, assimilée à du spam.

- La publicité. Ne soumettez pas des liens commerciaux.

Si le commentaire d'un autre internaute vous paraît contrevenir à cette charte, utilisez la commande "signaler un commentaire abusif" plutôt que d'envenimer le débat.

Pour protéger votre vie privée, ne donnez pas d'indication personnelle (mail, adresse ou numéro de téléphone) dans un commentaire.

En cas de litige, vous pouvez contacter la rédaction de Zinfos 974 via l'adresse contact@zinfos974.com

Vous restez le responsable des commentaires que vous soumettez et en portez la responsabilité. De son côté, la rédaction de Zinfos 974 se réserve le droit de retirer tout commentaire si elle l'estime nécessaire pour la bonne tenue du débat.

Zinfos 974 est seul juge des messages qu'il publie ou modère - y compris pour des raisons qui ne seraient pas répertoriées dans la liste ci-dessus. Vous pouvez demander des explications sur la modération en utilisant l'adresse contact@zinfos974.com, mais toute allusion au travail de modération dans un commentaire sera systématiquement mis hors ligne.

------
Toute l'équipe de Zinfos974 vous remercie
 

1F Rue de La Martinique

97490 Sainte-Clotilde

06 92 97 75 75
contact@zinfos974.com


- Contact

- Signaler un abus

- Mentions légales

- CGU

- Politique de Confidentialité

- Nos Journalistes