MENU ZINFOS
Société

Robert Chaudenson est décédé du Covid-19


Par Nicolas Payet - Publié le Mardi 7 Avril 2020 à 16:16 | Lu 24258 fois

Robert Chaudenson est décédé du Covid-19
L'un des grands spécialistes des langues créoles, chantre de la créolité, ancien professeur d'université à La Réunion et à Aix en Provence, vient de nous quitter. Il avait tout particulièrement étudié le créole réunionnais, et présidait le comité international des études créoles.

Né le 12 avril 1937 à Lyon, le linguiste a écrit de nombreux essais sur le créole, mais aussi, en 2007, une biographie de la famille Vergès: Vergès, Père, Frères et Fils aux éditions l'Harmattan.

Robert Chaudenson avait 82 ans, il avait été placé dans un EHPAD, au sein duquel il a attrapé le Covid-19 et en a succombé il y a quelques jours.



Du plus récent au plus ancien | Du plus ancien au plus récent

56.Posté par Km le 08/04/2020 17:49 (depuis mobile)

Ça joue aux grands linguistes, grand spécialiste de la langue créole mais ça connaît que dalle et ça sort des débilités teintées d'idéologie colonialiste

55.Posté par Payet remy le 08/04/2020 17:00 (depuis mobile)

Je vous salue Monsieur, qui avait eu le courage d’aborder un domaine que les créoles eux mêmes n’osaient envisager. Vous nous avait rappelé que partager c’est avant tout se parler et que notre diversité avait permis d''élaborer un langage spécifique.

54.Posté par Ppov le 08/04/2020 16:58 (depuis mobile)

Leila p 52 oui je me fiche de ce que tu peux écrire ou penser , penser , difficile pour toi,!si tu pouvais comprendre les sous entendus des écrits !la Réunion c''est la France et pas n''importe quel pays où on écrit sindnis !

53.Posté par Créole la Réunion le 08/04/2020 16:06

Post 48
Je vois que cette erreur de frappe et d’inattention vous a fait réagir. Je suis très satisfait de votre réaction car cela me laisse à penser que tout n'est pas perdu chez vous.
Je serai ravi ma chère Leila que vous puissiez me faire profiter de vos cours. Utilisons ce temps de confinement afin de nous améliorer.
En revanche, Si vous avez pu lire Chaudenson, vous avez certainement constaté qu'il a défendu ce lien très étroit et consubstantiel entre le Créole et la langue française. Alors de grâce ne galvauder pas ce lien, écrivez le comme il se doit.

52.Posté par Leila le 08/04/2020 15:14 (depuis mobile)

Post 45 on s'en fout un peu de ce que tu aimes voir ou pas à l'entrée de tes chères villes.
Ici c'est juste un commentaire écrit en créole sous un article, je vois vraiment pas pourquoi tu en fais une maladie.Chacun est libre d'crire comme il veut.

51.Posté par Kiki le 08/04/2020 15:00 (depuis mobile)

... un chinois, un blond (yab) un cafre (noir africain) ayant en commun la langue créole reunionnaise. C''est unique.

50.Posté par Kiki le 08/04/2020 14:49 (depuis mobile)

Que ça plaise ou non. C''est assez récent que ns revendiquons notre langue. Lu, parler, écrit. Bcp de lettrés ont bataillé pr que ns créoles soyons fière de notre identité culturelle. Vs ne trouverez aux 4 coins du globe un hindou, un z''arab.....

49.Posté par Hervé Boismery le 08/04/2020 14:09

@43-Bernard Gensane.
A ma connaissance, son dernier livre s'intitule : "Hollandexit - 2015/2017" - Une chronique talentueuse de la fin calamiteuse du quinquennat.

48.Posté par Leila le 08/04/2020 13:46 (depuis mobile)

Post 34 i voi ou la besoin cours orthographe vraiment ou

47.Posté par Ppov le 08/04/2020 13:08 (depuis mobile)

Post 41 supercomique ! ôté arêtes in pe sinon ou va fe rire mon bousse ! le bon pou toue ?

46.Posté par Ppov le 08/04/2020 13:08 (depuis mobile)

Post 41 supercomique ! ôté arêtes in pe sinon ou va fe rire mon bousse ! le bon pou toue ?

45.Posté par Ppov le 08/04/2020 12:46 (depuis mobile)

Post 28 29 .suis un créole comme d''autres ! qui n''aime pas voir à l''entrée de ses chères villes des pancartes "sindnis ou sin loui " ! Mais st Denis ou
st Louis . pour le reste il y a des kms d''idiotie!

44.Posté par maikouai le 08/04/2020 11:59

C'est un peu grâce au travail de ce grand Monsieur que la majeur parti de nos compatriotes, "asservie mentalement dans un contexte de dépendance et de soumission" : rest' tranquil fé pa remarq’ a ou", a pris conscience que la supposée supériorité ("Aryenne" et autres personnages détenteurs de pouvoir) entretenue à bonne escient, n'est qu'une arnaque intellectuelle et que , Liberté , Egalite, probablement Fraternité en ce qui concerne ce grand disparu, sont le propre de chacun : grand petit riche ou pauvre…
Sincères Condoléances

43.Posté par Bernard Gensane le 08/04/2020 10:53

Un grand linguiste. Un esprit inclassable.
Ici, ma recension de ce qui fut, je crois, son dernier livre :
https://www.legrandsoir.info/robert-chaudenson-putain-trois-ans-mai-2012-mai-2015.html

42.Posté par L'Ardéchoise le 08/04/2020 10:37

36 (ou le retour du fêlé au mobile) - Tu sais ce qu'ils te disent, les bons Gaulois de l'Ardèche ?
Darnagasse sans ploum, vatin caga au diable et pissa au pra ! Avé l'accent !

Et respect à cet homme , a li lété in bon zanfandmoune !

Amoin mi di konmssa, i fo ashev vey Covid19, si vous ne voulez pas qu'il vous arrive la même chose !!!

41.Posté par Supergirl le 08/04/2020 10:25 (depuis mobile)

Bwana Ppov a parlé ! Taisez vous les locaux, indigènes...Merci de nous apporter votre grand savoir mon bon Maître.

40.Posté par zanatany le 08/04/2020 09:22

Après Robert MERLO
Alain Marcel VAUTIER,
Claude WANQUET
voici un monument de l'histoire de la Réunion qui s'en va avec R CHAUDENSON...

Il en reste, mais plus très jeunes qui ont beaucoup à transmettre et partager aux jeunes afin de garder cette histoire si courte mais si intense de l'île…
A quand un Musée de l'histoire dans une case créole du centre ville ?

39.Posté par jean jouhis le 08/04/2020 08:14

83 ans
a une semaine pres.

38.Posté par Leila le 08/04/2020 07:18 (depuis mobile)

Post 25 c''''''''est un mot i utilise la Réunion aussi, mon pépé et mon mémé té i di sa pourtant bana la jamais allé aux Antilles

37.Posté par païpaï le 08/04/2020 07:06

post@17...pas faux....

36.Posté par 974 de 91 le 08/04/2020 07:03 (depuis mobile)

A vous autres qui critiquez tous les créoles (langues et peuples), avez pris le temps d''écouter un français de souche bien gaulois de l''Ardèche s''exprimer en français ? De surcroît, qui vous oblige à vivre dans les DOM TOM ? Esprit FRANCE AFRIQUE.

35.Posté par LadiLafé le 08/04/2020 05:37 (depuis mobile)

''''''''''''''18. ppov le 07/04/2020 21:22''''''
Mon zancét lété pas goloi, zot lavépa pèrke le ciél té tombe sizot tète,
Mila pousse mon zanfan vers l''anglais, pas lo lang francé.
Sakin'' son kozé, nou kompran.
PS; oupé enrichir out dictionnér

34.Posté par Créole la Réunion le 08/04/2020 03:46 (depuis mobile)

Post 19
Vous avez l’air de vous y connaître !!! Expliquez nous davantage sur l’acqusition de ces bases !!!
Et celle de l’orthographe ??au cp aussi ?
Faites nous profiter de vos connaissances !

33.Posté par Alexis le 08/04/2020 00:54 (depuis mobile)

Gunet l’a pas encore ouvert ou il se cache derriere un pseudo? Et la francoise V, pas de réaction?

32.Posté par Ppov le 08/04/2020 00:42 (depuis mobile)

Fin!je renonce, parlons antillais, parlons créole, parlons chinois, anglais,ect... vous avez raison ! paroles, paroles, une chanson ! après nous le déluge !

31.Posté par Leila le 08/04/2020 00:38 (depuis mobile)

Post 25 c''est un mot i utilise la Réunion aussi, mon pépé et mon mémé té i di sa pourtant bana la jamais allé aux Antilles

30.Posté par Maya le 08/04/2020 00:30 (depuis mobile)

Post : "faut admettre les commentaires" 😂😂😂 aou pourtan ou accepte pa komantèr an kréol

29.Posté par Km le 08/04/2020 00:28 (depuis mobile)

Poste 26 Ppov je parlais des bases de la lecture en français, peut être que vous avez de réelles lacunes qu''il faudrait combler...quand on sait "décoder" les syllabes en français on ne devrait pas avoir de mal pour lire du créole 😘

28.Posté par Km le 08/04/2020 00:11 (depuis mobile)

Ppov kissa ou lé pou désidé ke sé kréol ou pa? Ki sa ou lé pou pouvoir désidé koman mi doi ékrir ?
Mwin la jamé prétandu ke mon komantèr lé an kréol, mwin la jamé di ke sé komsa i ékri kréol é pa otreman... . Alors pourquoi tu t''excite comme ça ?

27.Posté par Maya le 08/04/2020 00:03 (depuis mobile)

Poste 17 : faudrait revoir votre définition de "grammaire" et du créole. Vous n''êtes pas encore au point sur ce sujet....justement lisez un peu les ouvrages de Chaudenson, cela vous évitera de vous ridiculiser

26.Posté par ppov le 07/04/2020 23:54

Respect pour cette personne qui s'en est allée !
Pour autant ,des commentaires justifient certaines mises à l'ordre!

Post 17 Le roi des jeux de mots! forcement douteux! voir votre pseudo! (l'imposteur ) ! Charabia quand tu nous tient!
Vous le roi du parler créole ,essayez de passer une commande en créole en chine, en Angleterre ou ailleurs!
Essayez de faire un simple CV !avec votre langage "parlée" !

Essayez ! beaucoup de jeunes réunionnais se disent "lé bon ,lé pas bon" !et non Lé pas trop en Français!
li la pas gagne le boulot!

25.Posté par En passant le 07/04/2020 23:33

réponse à la question de l' auteur du post 22

" potomitan" est une expression très chère à nos antillais , mais qu' il fait bon dans un petit milieu de l' utiliser à La Réunion, cela " en jette" .!
Après la goyave de France , la goyave antillaise,!

24.Posté par ppov le 07/04/2020 23:32

post 19 !vous êtes surement un érudit de la langue française ! p être un Leconte Delisle , ou un Aimé Césaire ignoré! (non sans raison!)! Je prends acte et me prépare à retourner apprendre le KREOLE! en classe préparatoires!
Cessons de rigoler! Faut être philosophe, et admettre les commentaires !On apprend de tout ! même de l'ignorance!

23.Posté par Maya le 07/04/2020 23:14 (depuis mobile)

PSH Lepret #google mon ami 😉 sinon il existe des dictionnaires créoles, jamais trop tard pour apprendre ! La naissance parmi une communauté linguistique ne donne pas la connaissance infinie, la vie est un apprentissage éternel 😁

22.Posté par PSH Lepret le 07/04/2020 22:27

J'approuve le post 13 : que veut dire "potomitan" du post 3? Et je suis creolophone, de naissance...

21.Posté par Dignité le 07/04/2020 22:20

Cela me peine beaucoup de voir le temps, le plus grand assassin de l'histoire, prendre la vie des personnes qui ont oeuvré pour le bien commun.

Ce type, qui vient de quitter notre monde, était quelqu'un de bien et c'est vraiment triste de le voir partir.

Une belle âme s'en est allée en nous laissant seulement des souvenirs d'une époque heureuse où nous n'étions pas confrontés aux saloperies du moment présent qui étouffent la vie .

20.Posté par Jpk le 07/04/2020 21:40 (depuis mobile)

Nous perdons un grand Homme pour notre parler créole réunionnais.
Mes condoléances à ses proches.

19.Posté par Km le 07/04/2020 21:23 (depuis mobile)

Réponse à "Ppov post13" : les bases de la lecture s''acquiert au cours préparatoire, si vous avez des lacunes faudrait peut-être revoir cette étape de votre formation scolaire. Actuellement à la Réunion ya le dispositif "case à lire" pour les adultes

18.Posté par ppov le 07/04/2020 21:22

Encore une fois ,respect à son âme, MAIS , Lisez bien ce qui suit!
Jeune étudiante(zoreille) à st Denis, mon épouse me disait que des professeurs "érudits" venaient
à la réunion enseigner le "créole"! pour l'année(octobre à juin) de faculté. Ils n'apparaissaient que 2 mois et revenaient tout bronzés de l'ile Maurice!
Ils savaient parler créole ? non !que du texte !ils ne savaient pas répondre! que de l'ANALYSE!

Alors ! Moi enseignant à la retraite, j'ai eu bien du mal à faire comprendre aux petits réunionnais
qu'on devait dire nôtre et pas "nout" , Pays et pas" péi"! (même mon ordinateur refuse!)!ect…

Publicités ,Ok ! C'est dans l'air OK ! Mais comment imaginer le stress de ces enfants face à l'orthographe?

A l'ile Maurice ils ont plus de chance ,le créole est complètement différent de l' anglais! Pays = country!

etc … alors voir des journalistes météos ne pas faire d'effort et écrire "couverture péi"

Sur les bus ,à la télé voir "rest out Kase" ,c'est un peu révoltant ! Pour l'avenir de nos petits réunionnais!
Ils pourront toujours parler le créole ,normal, mais leur langue doit rester le Français!

Il suffit de voir les prestations de certains élus à l'assemblée nationale pour vous éclairer!

17.Posté par Alain Posteur le 07/04/2020 20:58

Post 3: le créole est exclusivement une langue parlée: ni grammaire, ni orthographe. Donc arrêtez de faire le malin en écrivant dans un charabia infâme pour faire croire que c'est du créole (kreol). Merci!

16.Posté par @pm le 07/04/2020 20:41 (depuis mobile)

😉merci

15.Posté par Hervé Boismery le 07/04/2020 20:21

Une grande émotion et une immense tristesse...Une perte irréparable.
Je l'ai connu dès l'année de mon arrivée à La Réunion en 1974, alors qu'il venait d'accéder à la présidence du Centre Universitaire. Ce fut d'ailleurs lui qui signa mon procès verbal d'installation, avant de me le remettre en mains propres.
Je l'ai retrouvé au cours des années 90, à Aix-en-Provence, dans le contexte d'une action de coopération en Afrique à laquelle il avait bien voulu m'associer. Je l'ai revu à plusieurs reprises au Liban, dans le cadre de réunions de travail de l'Agence Universitaire de la Francophonie...Puis au Vietnam.
Un travailleur infatigable, un exemple de rectitude morale et scientifique.
Mais aussi un homme de foi, un militant authentique de la francophonie qu'il s'employa à défendre sur tous les continents.
Lors de nos dernières rencontres, à Aix-en-Provence, nous évoquions souvent la mémoire d'un très cher ami commun, Paul OTTINO, prématurément disparu en septembre 2001, une lumière de l'anthropologie.
Ainsi passe le temps, souvent cruel.
"Ce sont amis que vent emporte"

14.Posté par lorema le 07/04/2020 20:13

Quelle musculature imposant il avait ce monsieur, j'avais fait de la planche à voile avec lui !

13.Posté par Ppov le 07/04/2020 20:07 (depuis mobile)

P être un brave homme,paix à son âme ! mais si c''est pour lancer la LANGUE créole ,qui en fait n''est que du charabia ! table en français , table en KREOLE tout est dit ! suis créole et ne peut lire le post 3!amen!

12.Posté par Kiki le 07/04/2020 20:05 (depuis mobile)

Tout un savoir ! ... Le cerveau, cet inconnu....

11.Posté par pm le 07/04/2020 19:04 (depuis mobile)

Métropole Aix en Provence et c’est arrivé la nuit dernière.

10.Posté par Mais où? le 07/04/2020 18:56 (depuis mobile)

Ephad où? A la Réunion où en métropole?

9.Posté par Manoune le 07/04/2020 18:37 (depuis mobile)

Cordolèance a la famille

8.Posté par candide le 07/04/2020 18:20

Un "Grand" Monsieur.
Paix à son âme

"A voir ce que l'on fut sur Terre et ce qu'on laisse,
Seul le silence est grand; tout le reste est faiblesse.
Alfred de Vigny "Les Destinées" "La mort du Loup"

7.Posté par Bleu outre mer le 07/04/2020 18:12

RIP

1 2
Nouveau commentaire :
Twitter

Si aucune page de confirmation n'apparaît après avoir cliqué sur "Proposer" , merci de nous le faire savoir via le mail contact@zinfos974.com
------
Merci de nous donner les informations suivantes, elles nous serviront à mieux cerner votre situation :
-- Smartphone ou ordinateur (mac ou windows)
-- Navigateur utilisé
-- Votre fournisseur d'accès internet
------
CHARTE DES COMMENTAIRES

Zinfos 974 vous offre un espace commentaires vous permettant de réagir, discuter, informer. Cet espace est ouvert aux internautes inscrits et non-inscrits au site.

Les intervenants doivent respecter les principes élémentaires du débat.

Sont proscrits :

- Les insultes, les attaques personnelles, les agressions, les propos discriminatoires sous toutes les formes - que ce soit envers les intervenants, les commentateurs ou l'équipe de Zinfos 974.

- Tout contenu contraire à la loi : l'incitation à la violence ou à la haine raciale, la discrimination et la diffamation, les propos homophobes, la négation des crimes contre l'humanité, ou la justification des actes violents et des attentats.

- Les propos pornographiques ou délibérément choquants ne sont pas autorisés.

- Merci d'éviter le hors sujet, les rumeurs infondées et les fausses informations.

- La répétition d'un même commentaire, assimilée à du spam.

- La publicité. Ne soumettez pas des liens commerciaux.

Si le commentaire d'un autre internaute vous paraît contrevenir à cette charte, utilisez la commande "signaler un commentaire abusif" plutôt que d'envenimer le débat.

Pour protéger votre vie privée, ne donnez pas d'indication personnelle (mail, adresse ou numéro de téléphone) dans un commentaire.

En cas de litige, vous pouvez contacter la rédaction de Zinfos 974 via l'adresse contact@zinfos974.com

Vous restez le responsable des commentaires que vous soumettez et en portez la responsabilité. De son côté, la rédaction de Zinfos 974 se réserve le droit de retirer tout commentaire si elle l'estime nécessaire pour la bonne tenue du débat.

Zinfos 974 est seul juge des messages qu'il publie ou modère - y compris pour des raisons qui ne seraient pas répertoriées dans la liste ci-dessus. Vous pouvez demander des explications sur la modération en utilisant l'adresse contact@zinfos974.com, mais toute allusion au travail de modération dans un commentaire sera systématiquement mis hors ligne.

------
Toute l'équipe de Zinfos974 vous remercie
Publicité
 

1F Rue de La Martinique

97490 Sainte-Clotilde

06 92 97 75 75
contact@zinfos974.com


- Contact

- Signaler un abus

- Mentions légales

- CGU

- Politique de Confidentialité

- Nos Journalistes