« Nouvo Bonbon dans ban la cantine lekol…. » C’est par ces mots que [la page Facebook « 100% Morisyen »]urlblank:https://www.facebook.com/Morisyen100 présente un nouveau bonbon qui circule dans les cours d’écoles de l’île soeur…
Il s’agit en fait d’une sucette sur l’emballage de laquelle on peut lire la marque « TiPitin« , avec un gros « Leche » dessous. On est vite tenté de faire l’amalgame…
Selon les explications d’une lectrice, l’explication serait toute simple : ce bonbon serait importé de Colombie où là bas, « TiPitain » voudrait dire « Be happy » ! J’avoue ne pas être allé vérifier…