Blog de Pierrot

Quand une marque de bonbons incite les enfants à lécher un "TiPitin"...

Samedi 15 Août 2015 - 08:38

"Nouvo Bonbon dans ban la cantine lekol...." C'est par ces mots que la page Facebook "100% Morisyen" présente un nouveau bonbon qui circule dans les cours d'écoles de l'île soeur...

Il s'agit en fait d'une sucette sur l'emballage de laquelle on peut lire la marque "TiPitin", avec un gros "Leche" dessous. On est vite tenté de faire l'amalgame...

Selon les explications d'une lectrice, l'explication serait toute simple : ce bonbon serait importé de Colombie où là bas, "TiPitain" voudrait dire "Be happy" ! J'avoue ne pas être allé vérifier...
Lu 5910 fois
Pierrot Dupuy
Pierrot Dupuy est le fondateur de Zinfos974. C’était le 1er septembre 2008… Aidé d’une petite... En savoir plus sur cet auteur




1.Posté par Jean Luc Hoareau le 15/08/2015 11:13 (depuis mobile)

Et leche veut dire lait

2.Posté par Bruno le 15/08/2015 12:47 (depuis mobile)

Ahhhhh ahhhhhh!!
Ah nos amis Mauriciens lé trop fort !!!
Oussa y vende ça la Réunion ? Néna un importateur?

3.Posté par À bob le 15/08/2015 17:31

Très classe, une invitation à la prostitution des enfants à Maurice?

4.Posté par veridik le 15/08/2015 19:56 (depuis mobile)

Un ami ayant passé une semaine là bas a posté la photo d'une enseigne d'un magasin d'informatique "TiCabo"

5.Posté par L'Ardèchoise le 15/08/2015 20:59

La Colombie est un pays de langue espagnole.
Comme l'indique le 1, "leche" (sans accent) veut dire lait...
Ce sont donc des sucettes au lait : pas de quoi en faire un fromage !!!

6.Posté par lolo le 15/08/2015 22:19 (depuis mobile)

Il sont trop sont con ses mauricien. Il se ridiculise eu même.

7.Posté par Lucide le 16/08/2015 00:06

Post 6 : Et toi, va apprendre à écrire correctement ...

8.Posté par 974 E.D le 16/08/2015 01:26

message subliminal......

9.Posté par L'Ardèchoise le 16/08/2015 17:26

Ben, si c'est un "message subliminal"; il y en a combien chaque jour et partout ?

10.Posté par Détecteur.....de fumistes..... le 16/08/2015 19:49

" pas de quoi en faire un fromage !!! "
...............

C'est ce que disait Annie......

11.Posté par Interlude le 16/08/2015 20:27

Et ce titre : "SE A CABO" du guitariste Carlos Santana sur l'album Abraxas !... pas mal non plus !

12.Posté par L'Ardèchoise le 16/08/2015 21:31

10 , sauf que leche ne rime pas avec anis...

13.Posté par AKOZ le 17/08/2015 16:38

A Madagascar il y a une enseigne de Pizza qui s'appelle :
PIZZA GASTRO

14.Posté par John D''''eau le 18/08/2015 15:39

Interdits à Maurice à présent http://www.lexpress.mu/node/267404

Pizza Gastro, pas mal :)

15.Posté par Suri le 18/08/2015 19:10

Cela fait des années qu'un français a créé sa boite spécialisée ds la recherche du nom de produit le plus adéquat selon le pays visé.

Nouveau commentaire :
Facebook Twitter

Si aucune page de confirmation n'apparaît après avoir cliqué sur "Proposer" , merci de nous le faire savoir via le mail contact@zinfos974.com
------
Merci de nous donner les informations suivantes, elles nous serviront à mieux cerner votre situation :
-- Smartphone ou ordinateur (mac ou windows)
-- Navigateur utilisé
-- Votre fournisseur d'accès internet
------
Toute l'équipe de Zinfos974 vous remercie