MENU ZINFOS
Culture

Pletore, un lexique qui dévoile l'origine des noms de communes de l'île


- Publié le Jeudi 27 Octobre 2011 à 07:25 | Lu 2026 fois

Pletore, un lexique qui dévoile l'origine des noms de communes de l'île
Boeuf-Mort, Pierrefonds, Salazes…D'où viennent les noms donnés aux communes et lieu-dits de la Réunion? Quelles histoires racontent-ils? Valériane Serviable a sorti cette année "Pletore", un "petit lexique de la toponymie réunionnaise". Dans cet ouvrage petit format, la chercheuse retranscrit la poésie, l'humour et la culture qui enveloppent les dénominations originales de nombreux endroits de l'île. Pas moins de 200 lieux y sont répertoriés.

Pour faire parler l'histoire de l'île, Valérie Serviable a effectué un important travail de recherche, sous la direction de son père, le géographe Mario Serviable. "La première source utilisée est la cartographie et, déjà en 1658, un certain nombre de lieux ont été baptisés par Etienne Flacourt, qui n'a pourtant jamais mis les pieds sur l'île. Ensuite, on se renseigne en visitant les lieux. Les actes notariés sont également une bonne source d'information", explique Mario Serviable.

Les noms des différents endroits de l'île sont parfois sujets à controverses ou interprétations, et parfois le mystère sur leurs origines est préservé, à l'image de l'histoire de la commune de Sainte-Marie. "Une première lecture veut que ce nom soit lié à une histoire qui met en scène la vierge. D'ailleurs, les couleurs mariales sont celles de la commune. Dans une autre version, ce pourrait être une référence à Marie Caze, femme malgache qui a donné naissance à la première créole", expose t-il.

Pletore tente de lever le voile sur ces secrets de la toponymie réunionnaise. Disponible en librairie, il connait son petit succès et attend déjà ses suites, deux autres ouvrages sur le même modèle, pour en apprendre un peu plus sur 400 autres lieux-dits.



Nouveau commentaire :
Twitter

Si aucune page de confirmation n'apparaît après avoir cliqué sur "Proposer" , merci de nous le faire savoir via le mail contact@zinfos974.com
------
Merci de nous donner les informations suivantes, elles nous serviront à mieux cerner votre situation :
-- Smartphone ou ordinateur (mac ou windows)
-- Navigateur utilisé
-- Votre fournisseur d'accès internet
------
CHARTE DES COMMENTAIRES

Zinfos 974 vous offre un espace commentaires vous permettant de réagir, discuter, informer. Cet espace est ouvert aux internautes inscrits et non-inscrits au site.

Les intervenants doivent respecter les principes élémentaires du débat.

Sont proscrits :

- Les insultes, les attaques personnelles, les agressions, les propos discriminatoires sous toutes les formes - que ce soit envers les intervenants, les commentateurs ou l'équipe de Zinfos 974.

- Tout contenu contraire à la loi : l'incitation à la violence ou à la haine raciale, la discrimination et la diffamation, les propos homophobes, la négation des crimes contre l'humanité, ou la justification des actes violents et des attentats.

- Les propos pornographiques ou délibérément choquants ne sont pas autorisés.

- Merci d'éviter le hors sujet, les rumeurs infondées et les fausses informations.

- La répétition d'un même commentaire, assimilée à du spam.

- La publicité. Ne soumettez pas des liens commerciaux.

Si le commentaire d'un autre internaute vous paraît contrevenir à cette charte, utilisez la commande "signaler un commentaire abusif" plutôt que d'envenimer le débat.

Pour protéger votre vie privée, ne donnez pas d'indication personnelle (mail, adresse ou numéro de téléphone) dans un commentaire.

En cas de litige, vous pouvez contacter la rédaction de Zinfos 974 via l'adresse contact@zinfos974.com

Vous restez le responsable des commentaires que vous soumettez et en portez la responsabilité. De son côté, la rédaction de Zinfos 974 se réserve le droit de retirer tout commentaire si elle l'estime nécessaire pour la bonne tenue du débat.

Zinfos 974 est seul juge des messages qu'il publie ou modère - y compris pour des raisons qui ne seraient pas répertoriées dans la liste ci-dessus. Vous pouvez demander des explications sur la modération en utilisant l'adresse contact@zinfos974.com, mais toute allusion au travail de modération dans un commentaire sera systématiquement mis hors ligne.

------
Toute l'équipe de Zinfos974 vous remercie
 

1F Rue de La Martinique

97490 Sainte-Clotilde

06 92 97 75 75
contact@zinfos974.com


- Contact

- Signaler un abus

- Mentions légales

- CGU

- Politique de Confidentialité

- Nos Journalistes