Il est environ 21h30 au rond-point Cadjee, au Chaudron. Deux voitures sont renversées sur le côté, en plein milieu du rond point, dernières traces des violents affrontements qui se sont produits à cet endroit quelques instants plus tôt.
Dans le ciel, l’hélicoptère de la gendarmerie tourne, éclairant les casseurs de son puissant projecteur…
Non loin de là, à quelques mètres, le Quick qui a été pillé quelques instants plus tôt, les trois vigiles qui le protégeaient ayant préféré prendre la fuite à l’arrivée des quelques 200 manifestants…
Encore un peu plus loin, un commerce (dont nous tairons volontairement le nom) « gardé » par une dizaine de personnes, les propriétaires et quelques amis. Ils sont encore tout retournés. Après le Quick, les casseurs ont voulu s’en prendre à leur commerce et il a fallu qu’ils tirent un coup de fusil en l’air pour les faire fuir. Ils n’en demeurent pas moins très inquiets: « Jusqu’à quand allons-nous pouvoir tenir comme ça? Un soir, deux peut-être. Mais après?« …
