MENU ZINFOS
Culture

La nuit des musées se visite aussi en créole


Ce samedi soir de 19h à minuit, les portes de l’ensemble des musées départementaux seront grandes ouvertes au public.

Par . - Publié le Samedi 19 Mai 2012 à 18:36 | Lu 1332 fois

La nuit des musées se visite aussi en créole
Les musées se transformeront car ils seront illuminés, ils s’animeront car ils deviendront le théâtre de comédies, de spectacles… et s’offriront généreusement pour une découverte intemporelle, des voyages au cœur de l’histoire.

Michèle Caniguy, conseillère générale, déléguée à la Culture évoque le fait que "partager la culture est une priorité pour la collectivité départementale". Aussi, à l’occasion de cette septième édition, un dispositif spécial sera mis en place.

Afin de rendre les musées plus accessibles, le Conseil général a mis en place des formations pour les guides. C’est ainsi que dorénavant, les visites de l’ensemble des équipements pourront, sur demande de la clientèle, s’effectuer en créole afin que tous les Réunionnais puissent s’approprier leur histoire, leur culture.

Plus bas, la liste des différents lieux de découverte pour ce samedi 19 mai :

La nuit des musées se visite aussi en créole




1.Posté par mazenbron le 19/05/2012 20:48

Avec 2 interprètes de renom : Messieurs Gauvin et Gunet ?

2.Posté par Pas de petit nègre pour moi SVP !!! le 19/05/2012 21:52

Je regrette de ne pas y être, pour voir quelle langue choisissent les créoles ...
Si c'est comme les classes créolophones, les guides créolophones risquent d'être au chômage ...
Je tiens à préciser que je suis créole, et créolophone en première langue comme disent les collégiens ...

3.Posté par Frédérik M. le 20/05/2012 05:51

Le kréole au musée ou comment démokratiser la culture .
Les komissaires du peuple l'ont dékrété : les musées seront plus akcessibles avek des visites en kréole.
Un musée, c'est plutôt chiant à visiter. N'en parlons plus si la visite est en kréole...




4.Posté par noe le 20/05/2012 08:50

La "Nuit des musées" ne peut-elle se faire la journée ?

5.Posté par Non, je n'y étais pas ! le 20/05/2012 08:59

Au post 1
Il y aurait donc à La Réunion des Créoles passionnés par la Culture (avec un grand C) et qui ne comprendraient pas un traître mot de leur propre langue ?
Au point qu'il laur faudrait une traduction dans leur patois, lequel n'a pas de mots spécifiques en matière de culture !!!
Comment dit-on en créole une aquarelle, une gouache, une cimaise, un pastel, un clair-obscur ? etc. etc; etc.
Désolé, mais moi, je ne participerai jamais à ce genre de mascarade
Armand GUNET

6.Posté par mazenbron le 20/05/2012 10:25

au post 5 : c'est bien dommage,il y aurait eu une bataille coq ou kok,suivant la marque du zergot :-))

7.Posté par Un fidèle zinfos le 21/05/2012 08:26

J'y étais plutôt amusant en Kréol les gens fesaient semblant de dire qu'ils comprenaient mieux. On avait plus la même impression c'est que kréol ou Français c'était pareil soit je me balade seul ou soit je fais le quizz du musée après en amoureux ou en famille, "l'interprète" très bien dans son rôle.
D'accord avec le post 5: pas de définition des mots peinture s'appelle peinture et aquarelle aquarelle.
"ce zouèvre lé issue du 18 ème siècle c'est un zolie zaquarelle, que zot y peu voir..."

Nouveau commentaire :
Twitter

Si aucune page de confirmation n'apparaît après avoir cliqué sur "Proposer" , merci de nous le faire savoir via le mail contact@zinfos974.com
------
Merci de nous donner les informations suivantes, elles nous serviront à mieux cerner votre situation :
-- Smartphone ou ordinateur (mac ou windows)
-- Navigateur utilisé
-- Votre fournisseur d'accès internet
------
CHARTE DES COMMENTAIRES

Zinfos 974 vous offre un espace commentaires vous permettant de réagir, discuter, informer. Cet espace est ouvert aux internautes inscrits et non-inscrits au site.

Les intervenants doivent respecter les principes élémentaires du débat.

Sont proscrits :

- Les insultes, les attaques personnelles, les agressions, les propos discriminatoires sous toutes les formes - que ce soit envers les intervenants, les commentateurs ou l'équipe de Zinfos 974.

- Tout contenu contraire à la loi : l'incitation à la violence ou à la haine raciale, la discrimination et la diffamation, les propos homophobes, la négation des crimes contre l'humanité, ou la justification des actes violents et des attentats.

- Les propos pornographiques ou délibérément choquants ne sont pas autorisés.

- Merci d'éviter le hors sujet, les rumeurs infondées et les fausses informations.

- La répétition d'un même commentaire, assimilée à du spam.

- La publicité. Ne soumettez pas des liens commerciaux.

Si le commentaire d'un autre internaute vous paraît contrevenir à cette charte, utilisez la commande "signaler un commentaire abusif" plutôt que d'envenimer le débat.

Pour protéger votre vie privée, ne donnez pas d'indication personnelle (mail, adresse ou numéro de téléphone) dans un commentaire.

En cas de litige, vous pouvez contacter la rédaction de Zinfos 974 via l'adresse contact@zinfos974.com

Vous restez le responsable des commentaires que vous soumettez et en portez la responsabilité. De son côté, la rédaction de Zinfos 974 se réserve le droit de retirer tout commentaire si elle l'estime nécessaire pour la bonne tenue du débat.

Zinfos 974 est seul juge des messages qu'il publie ou modère - y compris pour des raisons qui ne seraient pas répertoriées dans la liste ci-dessus. Vous pouvez demander des explications sur la modération en utilisant l'adresse contact@zinfos974.com, mais toute allusion au travail de modération dans un commentaire sera systématiquement mis hors ligne.

------
Toute l'équipe de Zinfos974 vous remercie
 

1F Rue de La Martinique

97490 Sainte-Clotilde

06 92 97 75 75
contact@zinfos974.com


- Contact

- Signaler un abus

- Mentions légales

- CGU

- Politique de Confidentialité

- Nos Journalistes