MENU ZINFOS
Culture

La chasse aux anglicismes dans les jeux vidéo est ouverte


La délégation générale à la langue française et aux langues de France préconise de franciser les termes utilisés dans les jeux vidéo.

Par - Publié le Mardi 31 Mai 2022 à 10:39

Couvrez ce mot anglais que je ne saurais voir. La Délégation générale à la langue française et aux langues de France, un organisme relié au ministère de la Culture, s’attaque aux anglicismes. Un travail qui se retrouve compilé dans le dictionnaire FranceTerme qui se charge de renommer en français les réalités nouvelles et les innovations scientifiques et techniques.

L’organisme a donc décidé de s’attaquer aux termes dans les jeux vidéo. Ainsi, le terme "streamer" doit être remplacé par "joueur en direct", "social game" par "jeu social en ligne", "retrogaming" par "rétrojeu".

Autre exemple, le Réunionnais Anthony Adras ne doit plus être considéré comme un joueur de "e-sport", mais bien de "jeu vidéo en compétition".


Gaëtan Dumuids
« Dans la vie, les choses sont simples, ce sont les esprits qui les compliquent ». Cette citation... En savoir plus sur cet auteur


1.Posté par Simplex le 31/05/2022 11:08

La chasse aux anglicismes partout ailleurs ce serait bien aussi !

2.Posté par Squid le 31/05/2022 12:07

En revanche pour le petit Larousse pas de problème
🤦‍♂️

3.Posté par Squid le 31/05/2022 12:08

Et la PlayStation va devenir la station de jeu ?

Ils ont pas autre chose à f**** franchement

4.Posté par Habitant le 31/05/2022 14:33

L’anglicisme c’est moche, surtout que beaucoup d’entre nous considère ça comme moderne mais on prononce tellement mal; sans oublier que des fois, le sens n’y est pas vraiment.
Après, trouver un équivalent français ok, mais par des utilisateurs, pas par des gens qui souvent ne captent pas trop l’esprit et le sens de ce qu’ils veulent traduire

5.Posté par Cd. Charles attend pour de vrai le 31/05/2022 18:17

on devrais effacer , les trucs comme cluster...woke...etc...et la communication gouvernementale (...) en français

6.Posté par Réveillez vous le 01/06/2022 09:22

"retrogaming" par "rétrojeu""


il aurait du remplacer par "Vieux-jeu" lol

c est pas notre président qui aime mettre des mots anglais partout ?

Après vingt minutes de discours dans la langue de Shakespeare, il a continué son discours en français ou plutôt en "franglais".

Macron s'est adonné à placer des mots anglais dans ses phrases en français:
"Business friendly", "Free riding", Hub", "Gap", "Device", "Shadow banking", "Monitoring", "Race to the bottom".

comma Macron dit:
"Voilà la leçon que je tire de mon parcours", avant d'ajouter : "Ne respectez jamais les règles !""

il va avoir du boulot son délégué à la com. :-)

Nouveau commentaire :
Facebook Twitter

Si aucune page de confirmation n'apparaît après avoir cliqué sur "Proposer" , merci de nous le faire savoir via le mail contact@zinfos974.com
------
Merci de nous donner les informations suivantes, elles nous serviront à mieux cerner votre situation :
-- Smartphone ou ordinateur (mac ou windows)
-- Navigateur utilisé
-- Votre fournisseur d'accès internet
------
CHARTE DES COMMENTAIRES

Zinfos 974 vous offre un espace commentaires vous permettant de réagir, discuter, informer. Cet espace est ouvert aux internautes inscrits et non-inscrits au site.

Les intervenants doivent respecter les principes élémentaires du débat.

Sont proscrits :

- Les insultes, les attaques personnelles, les agressions, les propos discriminatoires sous toutes les formes - que ce soit envers les intervenants, les commentateurs ou l'équipe de Zinfos 974.

- Tout contenu contraire à la loi : l'incitation à la violence ou à la haine raciale, la discrimination et la diffamation, les propos homophobes, la négation des crimes contre l'humanité, ou la justification des actes violents et des attentats.

- Les propos pornographiques ou délibérément choquants ne sont pas autorisés.

- Merci d'éviter le hors sujet, les rumeurs infondées et les fausses informations.

- La répétition d'un même commentaire, assimilée à du spam.

- La publicité. Ne soumettez pas des liens commerciaux.

Si le commentaire d'un autre internaute vous paraît contrevenir à cette charte, utilisez la commande "signaler un commentaire abusif" plutôt que d'envenimer le débat.

Pour protéger votre vie privée, ne donnez pas d'indication personnelle (mail, adresse ou numéro de téléphone) dans un commentaire.

En cas de litige, vous pouvez contacter la rédaction de Zinfos 974 via l'adresse contact@zinfos974.com

Vous restez le responsable des commentaires que vous soumettez et en portez la responsabilité. De son côté, la rédaction de Zinfos 974 se réserve le droit de retirer tout commentaire si elle l'estime nécessaire pour la bonne tenue du débat.

Zinfos 974 est seul juge des messages qu'il publie ou modère - y compris pour des raisons qui ne seraient pas répertoriées dans la liste ci-dessus. Vous pouvez demander des explications sur la modération en utilisant l'adresse contact@zinfos974.com, mais toute allusion au travail de modération dans un commentaire sera systématiquement mis hors ligne.

------
Toute l'équipe de Zinfos974 vous remercie












 

3 rue Émile Hugot
Immeuble Rigolet

97490 Sainte-Clotilde

06 92 97 75 75
contact@zinfos974.com


- Contact

- Signaler un abus

- Mentions légales

- CGU

- Politique de Confidentialité

- Nos Journalistes