Alon "Kabar a Plaz"!

nou pa palé piti neg...
"kabaraplaz" et puis quoi encore ?
C'est une insulte au Créole ou quoi ?
L'autre a fait des émules, La Réunion sera bientôt inscrite au patrimoine mondial des festivaux de musique. MDR

Ras le (...) de ceusses qui à tous prix veulent singer (voire signer) le kwéol sans un seul instant se demander si le bougre du coin cause "comme ça"...
Le Sakifo en est un des exemples parmi les plus flagrants.
Entendu sur scène lors de la dernière édition : (Jeanne Chérhal s'adressant à la petite foule venue l'écouter) "...Ko-man-zo-teuh-y-trou-veu...leu-za-fér?.." (long moment de silence suivit heureusement de quelques encouragements polis mais qui en disent long sur le manque de compréhension synchrone)
Cette artiste - vraie et talentueuse - s'était laissée aller à écouter les conseils de ses potes zoreys qui auraient pourtant pu l'informer de la composition - en majorité zoreys - des personnes venues l'écouter au Sakifo. A un moment, pas découragée du tout, elle ose un : "kriké..." et là, s'élève des petits "...Krakés..." mais encore bien timides...
Si le Sakifo, dans sa communication générale joue beaucoup sur la créolisation du français et sur la francisation d'un soi-disant "créole" (parlé par qui et où?) il lui reste pas mal d'efforts à faire pour gagner les masses allogènes à sa cause. La clef, si elle existe, ne réside certainement pas dans le tripatouillage du créole parlé à l'écrit.