MENU ZINFOS
Courrier des lecteurs

À Michèle Zitte


- Publié le Mercredi 15 Octobre 2014 à 10:00 | Lu 387 fois

Dans votre courrier du 14 octobre paru dans la presse tabloïd, je suis surpris que vous ne citiez pas mon ouvrage (épuisé), Le Grand Lexique créole de La Réunion, qui est le plus complet sur le vocabulaire de notre île.
Il est vrai qu’il est écrit en écriture étymologique (analogique pour qq mots).
J’explique l’origine des mots réunionnais : française à 95 %.  Et je cite les origines diverses des autres mots recensés (indiens, malgaches essentiellement).
J’explique parfaitement qu’une langue qui ne comporte même pas 2 500 mots spécifiques et dont aucune graphie officielle n’a été retenue (les profs de LCR ne savent même pas écrire de façon étymologique puisque cette façon leur est strictement contre-indiquée dans leurs études à la fac) est un patois hyper sympathique. Pas une langue.
Des patois comme le nôtre, la France en a des dizaines.

Le mépris du rectorat envers les jeunes Créoles et de leurs parents est immense et incommensurable.
Quel avenir d’enseignant pour un jeune à qui on remet une licence de kréol, un Capès de kréol ?
Verra-t-on prochainement une agrégation de kréol ?
Un doctorat d’Etat de kréol ?
Dans l’ensemble mathématique « Langues régionales », il y a des sous-ensembles : « langues régionales », « dialectes », « patois ». Les créoles sont à classer dans ce dernier sous-ensemble.
Aucune commune mesure entre une langue régionale (par ex. l’occitan : 80 000 mots ou le breton : 35 000 mots) et le créole réunionnais (même pas 2 500 mots).

Notre langue, le français, est la plus belle langue du monde.
Apprenons-la, maîtrisons-la, dégustons-la.

Armand GUNET




1.Posté par KLD le 15/10/2014 13:33

Pauvre GUNET ...............................

2.Posté par polo974 le 15/10/2014 16:01

""" ... je suis surpris que vous ne citiez pas mon ouvrage (épuisé), Le Grand Lexique créole de La Réunion, qui est le plus complet sur le vocabulaire de notre île. ..."

qui était...
puisque épuisé



sans parler de l'insulte déguisée dans le titre du bouquin:
""" Le Grand Lexique créole de La Réunion """

créole avec une minuscule mais
grand avec une majuscule (forcément vu que ça vient de notre gunet974...)

3.Posté par zoreil pli fort le 15/10/2014 16:04

UNE LANGUE : Système de signe vocaux éventuellement graphique , propre a une communauté d ' individu qu 'ils utilisent et communique entre eux.D accord GUNET DONC PATOIS TON (...).

Nouveau commentaire :
Twitter

Si aucune page de confirmation n'apparaît après avoir cliqué sur "Proposer" , merci de nous le faire savoir via le mail contact@zinfos974.com
------
Merci de nous donner les informations suivantes, elles nous serviront à mieux cerner votre situation :
-- Smartphone ou ordinateur (mac ou windows)
-- Navigateur utilisé
-- Votre fournisseur d'accès internet
------
CHARTE DES COMMENTAIRES

Zinfos 974 vous offre un espace commentaires vous permettant de réagir, discuter, informer. Cet espace est ouvert aux internautes inscrits et non-inscrits au site.

Les intervenants doivent respecter les principes élémentaires du débat.

Sont proscrits :

- Les insultes, les attaques personnelles, les agressions, les propos discriminatoires sous toutes les formes - que ce soit envers les intervenants, les commentateurs ou l'équipe de Zinfos 974.

- Tout contenu contraire à la loi : l'incitation à la violence ou à la haine raciale, la discrimination et la diffamation, les propos homophobes, la négation des crimes contre l'humanité, ou la justification des actes violents et des attentats.

- Les propos pornographiques ou délibérément choquants ne sont pas autorisés.

- Merci d'éviter le hors sujet, les rumeurs infondées et les fausses informations.

- La répétition d'un même commentaire, assimilée à du spam.

- La publicité. Ne soumettez pas des liens commerciaux.

Si le commentaire d'un autre internaute vous paraît contrevenir à cette charte, utilisez la commande "signaler un commentaire abusif" plutôt que d'envenimer le débat.

Pour protéger votre vie privée, ne donnez pas d'indication personnelle (mail, adresse ou numéro de téléphone) dans un commentaire.

En cas de litige, vous pouvez contacter la rédaction de Zinfos 974 via l'adresse contact@zinfos974.com

Vous restez le responsable des commentaires que vous soumettez et en portez la responsabilité. De son côté, la rédaction de Zinfos 974 se réserve le droit de retirer tout commentaire si elle l'estime nécessaire pour la bonne tenue du débat.

Zinfos 974 est seul juge des messages qu'il publie ou modère - y compris pour des raisons qui ne seraient pas répertoriées dans la liste ci-dessus. Vous pouvez demander des explications sur la modération en utilisant l'adresse contact@zinfos974.com, mais toute allusion au travail de modération dans un commentaire sera systématiquement mis hors ligne.

------
Toute l'équipe de Zinfos974 vous remercie
Publicité
 

1F Rue de La Martinique

97490 Sainte-Clotilde

06 92 97 75 75
contact@zinfos974.com


- Contact

- Signaler un abus

- Mentions légales

- CGU

- Politique de Confidentialité

- Nos Journalistes