Revenir à la rubrique : Blog de Pierrot

Un moment j’ai cru que les commentateurs de Canal parlaient de « chouchoutes » à la télé…

Comme certains d’entre vous peut-être, je travaille actuellement avec la télé allumée, calée sur les Jeux olympiques de Rio sur Canal+. Cet après-midi, je travaillais donc, avec les commentaires du match de hand-ball France-Qatar en fond sonore quand, soudain, j’entends un des commentateurs dire : « elle a mal à la chouchoute« … Je sursaute, me demande […]

Ecrit par zinfos974 – le mardi 09 août 2016 à 18H56

Comme certains d’entre vous peut-être, je travaille actuellement avec la télé allumée, calée sur les Jeux olympiques de Rio sur Canal+.

Cet après-midi, je travaillais donc, avec les commentaires du match de hand-ball France-Qatar en fond sonore quand, soudain, j’entends un des commentateurs dire : « elle a mal à la chouchoute« …

Je sursaute, me demande si je n’ai pas rêvé et me fais la réflexion : « Tiens, les commentateurs de Canal parlent créole« , avant de me demander ce que cette phrase venait faire en plein milieu d’une retransmission d’un match de hand-ball.

Dans un premier temps, seule explication plausible, je me dis que peut-être que l’un des joueurs du Qatar s’appelle « Malalashout« , ou quelque chose d’approchant.

Après recherches, je ne trouve qu’un Kamalaldin Mallash. Et je comprends que le journaliste a en fait dit « Mallash au shoot« , ce qui pour un créole pas très attentif est vite devenu « elle a mal à la chouchoute« …

Oui, je sais. Je devine déjà vos commentaires… « Pierrot, tu as un gros l’esprit« … Sans doute… Mais que voulez-vous, ce n’est pas à mon âge que je vais me refaire… ?

 

Thèmes :
Message fin article

Avez-vous aimé cet article ?

Partagez-le sans tarder sur les réseaux sociaux, abonnez-vous à notre Newsletter,
et restez à l'affût de nos dernières actualités en nous suivant sur Google Actualités.

Pour accéder à nos articles en continu, voici notre flux RSS : https://www.zinfos974.com/feed
Une meilleure expérience de lecture !
nous suggérons l'utilisation de Feedly.

S’abonner
Notification pour
0 Commentaires
Commentaires en ligne
Afficher tous les commentaires

Dans la même rubrique

Pierrot Dupuy : Les ennemis de mes ennemis sont mes amis

La question a tourné en boucle sur toutes les radios et toutes les télévisions durant le week-end : Le Rassemblement national est-t-il devenu un parti fréquentable et a-t-il réellement abandonné les idées racistes de son fondateur Jean-Marie Le Pen?

Pierrot Dupuy répond à Jacques Tillier

J’ai eu les honneurs de l’édito de Jacques Tillier dans le JIR de samedi matin. Ça faisait longtemps que ça n’était pas arrivé…
De quoi est-il question ?

Pierrot Dupuy – Ces salauds de chômeurs

Le patron des Républicains propose rien de moins que de vendre encore plus d’essence et de gasoil. Et cerise sur le gâteau, de le faire payer par ces salauds de chômeurs !

Turbulences à la direction d’Air Austral

Alors que tous les observateurs pensaient qu’Air Austral était sortie d’affaire et que les choses allaient rentrer dans l’ordre avec l’arrivée du groupe Clinifutur aux commandes et le départ de Marie-Joseph Malé de la direction, voilà que la compagnie aérienne régionale est à nouveau secouée par des turbulences.
Le DRH ainsi que deux autres membres de son service ont été mis à pied hier et convoqués à un entretien préalable la semaine prochaine en vue d’une sanction.