Blog de Pierrot

Un moment j'ai cru que les commentateurs de Canal parlaient de "chouchoutes" à la télé...

Mardi 9 Août 2016 - 18:56

Un moment j'ai cru que les commentateurs de Canal parlaient de "chouchoutes" à la télé...
Comme certains d'entre vous peut-être, je travaille actuellement avec la télé allumée, calée sur les Jeux olympiques de Rio sur Canal+.

Cet après-midi, je travaillais donc, avec les commentaires du match de hand-ball France-Qatar en fond sonore quand, soudain, j'entends un des commentateurs dire : "elle a mal à la chouchoute"...

Je sursaute, me demande si je n'ai pas rêvé et me fais la réflexion : "Tiens, les commentateurs de Canal parlent créole", avant de me demander ce que cette phrase venait faire en plein milieu d'une retransmission d'un match de hand-ball.

Dans un premier temps, seule explication plausible, je me dis que peut-être que l'un des joueurs du Qatar s'appelle "Malalashout", ou quelque chose d'approchant.

Après recherches, je ne trouve qu'un Kamalaldin Mallash. Et je comprends que le journaliste a en fait dit "Mallash au shoot", ce qui pour un créole pas très attentif est vite devenu "elle a mal à la chouchoute"...

Oui, je sais. Je devine déjà vos commentaires... "Pierrot, tu as un gros l'esprit"... Sans doute... Mais que voulez-vous, ce n'est pas à mon âge que je vais me refaire... 😀
Pierrot Dupuy
Lu 2771 fois



1.Posté par Eon le 09/08/2016 20:01

Les mots ! Toujours de beaux mots !
Nos sens peuvent nous trahir ... et comme souvent nous sommes trop absorbés , nous entendons ce que nous voulons ...
Chou , tu shootes ?
Vive la choucroute !
Chou , shoote ! (entendu sur le terrain)

Le beau mot de toutes les soirées bien pimentées entre couples amoureux ...

Ne pas oublier que la plus belle des calligraphies est celle qu'on écrit à l'encre de ses doigts, tel un tatouage éphémère, sur la peau de l'être aimé(e) , n'est-ce pas ?

2.Posté par kersauson (de) p. le 09/08/2016 18:04

dupuy974 .. tjrs les idees mal placees.. bah il va me censurer comme d hab..

3.Posté par Question pas bette le 09/08/2016 20:33

En effet "Pierrot, tu as un gros l'esprit" mon l'esprit la pas parti aussi vite quand le marchant ambulant
hurlait à tue-tête :

Zévis
Sossoute
Marguerite

J'ai bien compris ce qu'il vendait et NON ce qu'il voyait .....

hi hi hi.................gros l'esprit

4.Posté par Athée islamophobe le 10/08/2016 14:15 (depuis mobile)

"Le gros lesprit" c''est surtout cette persistance à vouloir manipuler les gens sur le sujet de l''islam....
mahomet ne s''est jamais positionné en faveur des chrétiens surtout en 631. Vous avez donc fait un article qui manipule l''opinion.

5.Posté par Question bete le 10/08/2016 18:06 (depuis mobile)

Avec l'âge..?

6.Posté par polo974 le 11/08/2016 15:04

Té, Pierrot, il faut changer la pile de ton sonotone...

7.Posté par Vieux Créole le 12/08/2016 15:00

"ÔTÉ PIERROT ou lé un p'tit peu ( OU BEAUCOUP ! ) VICIEUX °I ! L'expression créole que vous utilisez pour désigner " la chose"( terme inventé par l'acteur Jean-Pierre Marielle dans un sketch ou pièce de théâtre )est particulièrement appréciée des hommes (comme "la chose" masculine "est appréciée des femmes : c'est"la vérité vraie") !! Mais ,de là, à entendre à la télé ce que tu avoues avoir entendu , je ne dirais pas que tu as "un gros lesprit " MAIS qu tu es "un petit coquin" !! PAR LES TEMPS QUI COURENT CALA PERMET DE RIGOLER UN BON COUP !!!!

8.Posté par Sans importance le 14/08/2016 17:08

Bonjour l'info !

Nouveau commentaire :
Facebook Twitter