Blog de Pierrot

Quand la mairie de St-Denis ne sait pas comment s'écrit Dionysien...

Lundi 9 Janvier 2017 - 19:26

Quand la mairie de St-Denis ne sait pas comment s'écrit Dionysien...
C'est un des faux amis de la langue française. Naturellement, on aurait tendance à écrire Dyonisien, mais tel n'est pas le cas. La bonne orthographe est Dionysien...

La faute est commune mais elle est impardonnable quand on la retrouve sur la page d'accueil du site de... la ville de Saint-Denis (voir capture d'écran ci-dessous).

Mais le comble, c'est que quand vous écrivez Saint-Denis comme ville, on vous répond que cette ville n'est pas connue et que vous êtes donc dans l'impossibilité d'ouvrir un compte...

Y a encore des progrès à faire...
Pierrot Dupuy
Lu 5597 fois



1.Posté par Jean Luc Hoareau le 09/01/2017 20:21 (depuis mobile)

Et quand vous écrivez à l'adresse indiquée pour signalez que vous ne pouvez pas ouvrir un compte, votre message n'est pas délivré car vous n'êtes pas répertorié dans leur annuaire "domino", faite d'inscription sans doute...

2.Posté par Pire Belcon le 09/01/2017 20:22 (depuis mobile)

Il aurait fallu donner le marché de cette application a un groupe métropolitain. Le créole n'es pas capable !

3.Posté par Gromale le 09/01/2017 21:16 (depuis mobile)

C'est un prestataire privé, pas la mairie

4.Posté par Juliette CARANTA-PAVARD le 10/01/2017 09:01

*Quand je vous dis qu'ils sont médiocres à mourir... et toujours bien contents d'eux.

5.Posté par Mirage le 10/01/2017 09:24

Qui dit que c'est un créole , on voit bien qui travaille dans l'hôtel de ville actuellement !!!!

6.Posté par salsa le 10/01/2017 09:28

comment pourrais t il écrire bien st Denis vu que à l entrée vers la jamäic il fait écrire sin dini comme à Madagascar faire des fautes c est bien mais déformer c est autre chose

7.Posté par Nico le 10/01/2017 10:57 (depuis mobile)

On s en fout un peu non? C est quoi ces reflexions? Zoreil/creole c est quoi le débat?! Ca arrive a tout le monde et je pense que personne ici ne sait bien l ecrire alors... En tout cas le resultat est cool et vous faites parler d eux..

8.Posté par l'ancien le 10/01/2017 08:57

Arrete dit c creole .. C'est Gilbert y fait n'importe quoi y déforme toute

9.Posté par Eric le 10/01/2017 11:57

Le service comm qui pourtant est bien alimenté vous dira que c'est le sous-traitant! La faute ne vient jamais de la mairie voyons!

10.Posté par Choupette le 10/01/2017 13:02

Voilà ce que c'est de quitter l'école avant l'heure, sans savoir lire et écrire correctement, et venir se mêler de graphie ... .

D'ailleurs, lorsqu'il s'agit de nommer une ville, on écrit Saint-Denis, AVEC un trait d'union.
Sans, cela signifie que le Saint en personne est là.

Bande d'illettrés ... .

11.Posté par Choupette le 10/01/2017 13:06

7.Posté par Nico

Ben non, tu vois, on NE s'en fout pas.

Pourquoi est-ce que moi qui écris correctement, je dois me contenter de la médiocrité des autres ?

Déjà toi, tu devrais commencer par t'inscrire aux cours de rattrapage.

Car, effectivement, "le résultat est cool et vous faites parler d eux.." en mal.

12.Posté par babar run le 10/01/2017 15:04

ben a force d’écrire des conneries (sindni.....etc.....)........on devient con.....c'est normal.......

13.Posté par tonton le 10/01/2017 15:09

Sindnisiens, si ou plé!

14.Posté par ZembroKaf le 10/01/2017 15:31

@3 "GROMALE"
Ce n'est pas la mairie qui valide au final ???
Si on suit votre logique "prestataire privé"....il peut faire n'importe quoi !!!

MiLikE" Gromale"...toujours au secours...d'Annette !!!

15.Posté par ZembroKaf le 10/01/2017 15:34

@6" Salsa"
A Madagascar...on n'écrit pas "sin dni"...mais SAINT DENIS....arrêtez...d'écrire n'importe quoi....les malgaches ne sont pas là pour encaisser les bêtises du maire de Saint Denis !!!

16.Posté par cmoin le 10/01/2017 15:50

Si c'était la région vous auriez fait un article aussi?

17.Posté par St Denis REPRÉSENTANT le 10/01/2017 15:53

Rien à foutre de cette faute d'ortho!!!!
y'en a qui s’ennuie grave et quand on se fé chier on va taper sur la Mairie lool

18.Posté par Crikotte le 10/01/2017 16:04

à force d'écrire en créole voilà le résultat!

19.Posté par what else le 10/01/2017 16:56

quand je dis que l'usage du créole est un fléau !!

20.Posté par Une creole le 10/01/2017 17:22 (depuis mobile)

Arreté vos propos racistes nous nous adaptons au systeme francais, sachez qu''à la reunion nous parlons creole entre nous les reunionnais nous avons notre orthographe , nous nous compliquons pas la vie. Sa a nou sa si zot yaime pa , aller voir aille

21.Posté par klod le 10/01/2017 18:41

faux amis .............. ben . vive le mahavely ( l'étoile du péi qui nourri) , pour de vrai ek de vrais amis ! hin Pierrot ?

22.Posté par Injustice974 le 11/01/2017 20:21

Il n y a qu a regarder leur boss

23.Posté par Kayam le 11/01/2017 23:17

Denisiens, Denisiennes lé fasil ossi.

Kèl date y organiz in konkour lortograf pou zinfonautes ?
----

C pas vraiment l'écriture créole qui tue l'orthographe - car pas de graphie imposée à/pour ceux qui l'écrivent - mais plutôt les SMS qui tendent à multiplier les fautes ; par ceux qui n'attachent aucune importance à l'orthographe..

Ah oui ! Il y a aussi les fameux commentaires écrits (sur différents sujets) par des Français sur des sites autres que ceux de la Réunion... Comparés à ceux-là, qui ont l'habitude de parler français, l'écrit aurait dû être facile aussi mais... c la faute du créole !! IN FO NOTE zot y mèt' anou....é y ramène toujours---What else--Crikotte ? ✍️

24.Posté par Baba Figue le 12/01/2017 14:30

On m'a souvent dit qu'il fallait tourner sa langue 7 fois dans sa bouche avant de parler...
Alors plutôt que de raconter n'importe quoi, j'ai d'abord fait quelques recherches.
De quoi parle-t-on ici ? Du site Internet de la Ville de Saint-Denis ?
A priori non puisque malgré une recherche avancée sur le dit site, je n'ai nul part trouvé trace de cette coquille. Pierrot, as-tu tourné ton crayon 7 fois entre tes doigts avant de l'écrire ? ;-)
Vraisemblablement, il s'agit plutôt là de l'application smartphone que la ville de Saint-Denis vient de sortir. Je l'ai donc téléchargée...
Et bien figurez-vous qu'au lancement de la dite appli, j'ai reconnu la fameuse capture d'écran... à la différence près qu'il n'y avait pas de coquille !
Pierrot, tu n'aurais tout de même pas "photoshopé" cette capture d'écran pour faire ton intéressant ? ;-)
Une appli en tout cas qui m'a l'air plutôt intéressante. J'ai même essayé de m'inscrire pour signaler un problème. Et bien, malgré le fait que ma ville de résidence soit Saint-Denis, mon processus d'inscription s'est bien terminé !
Pierrot, as-tu au moins téléchargé cette application avant d'en faire la critique ? ;-)

25.Posté par Pierrot le naze le 12/01/2017 15:01

J'ai téléchargé l'appli et elle fonctionne parfaitement.

Je n'ai d'ailleurs pas vu la faute sur Dionysiens...
d'où sort cette "capture d'écran" ? Lol

Je pense que Pierrot n'est plus "IN", vu son âge il faut laisser la place à ceux qui ont une meilleure vue HAHA.

26.Posté par Pamphlétaire le 15/01/2017 04:01

Je suis allé sur le site http://www.dionysien.com/ qui est tombé en désuétude dont voici le texte qui reste...

"On ne peut laisser à quelques uns le soin de décider pour tous, sans projet clair, sans information et sans débat. A plus d’un an des élections municipales, c’est cet espace que nous voulons créer WWW.DIONYSIEN.COM est un lieu de réflexions, de transparence, d'écoute et de contradictions, mais surtout de plaisir au dialogue. Il est ouvert à ceux qui pensent que le monde en général et Saint Denis en particulier peuvent et doivent changer. L’enjeu est de débattre le plus largement possible sur les évolutions de fond qui touchent à la vie, à l’aménagement et la gestion de notre cité.

Régulièrement, venez débattre sur des questions qui concernent Saint Denis et ses habitants. Ouvert à toutes les personnes tolérantes et constructives, ces débats permettent d'imaginer progressivement ce que pourrait être Saint Denis demain...


Les réponses toutes faites n’existent pas : des envies, des idées, des désirs, c’est sur cette base que se construit un projet. Mais il est nécessaire de le confronter à des personnes compétentes, techniquement capables de nous éclairer sur sa faisabilité.

Des professionnels sont invités à exposer des idées et des expériences, ou à analyser des propositions, à présenter des exemples situés sur d’autres territoires, source d’inspiration, à suivre ou ne pas suivre...

Ce site est le prolongement de l'action de l'association GNTM en faveur des espaces d'indépendances et de l'expression citoyenne comme au 1 passage Moulin Choisel (28 rue de Strasbourg) à St Denis."

Sur le site de SAINT-DENIS, le mot dionysien était écrit correctement mais c'était avant. Depuis la ministre de l'Educ Nat est passée par là...

Concernant votre article M. DUPUY, je pense aussi qu'il y a de l'ORPHE dans l'air...C'est une coalition à l'encontre du bon français...Aux armes, citoyens...

27.Posté par A mon avis le 15/01/2017 16:53

"Mais le comble, c'est que quand vous écrivez Saint-Denis ...."

Question expression française, l'emploi de "c'est que quand vous..." n'est vraiment pas un modèle .

28.Posté par ZILBERT le 16/01/2017 10:33

Sous traitant ou pas quand on est responsable on doit toujours contrôler le travail avant la livraison finale du produit. C'est cela être responsable

29.Posté par polo974 le 16/01/2017 10:39

le bug, c'est de charger une "appli"...
trop souvent, ce n'est qu'un prétexte pour squatter votre phone...

30.Posté par DK le 18/01/2017 16:54

poste 17 La Mairie est très mal entouré elle accumule sont incompétence depuis quelque années

dans tout les domaines surtout urbanisme !

Nouveau commentaire :
Facebook Twitter


Dans la même rubrique :
< >